390【龍華民】(為企鵝大佬加更)
推薦閱讀:
夜宴徐歲寧陳律小說(shuō)在線閱讀
江晚余祁讓大結(jié)局全文免費(fèi)閱讀
大爆熱搜薄總你被太太拋棄了
被罵廢物全京城跪求我畫(huà)符程夕厲執(zhí)安全文閱讀最新更新
葉梟梁晴小說(shuō)叫什么名字
陰陽(yáng)和合功陳陽(yáng)田甜完整版免費(fèi)閱讀正版
照顧寡嫂還守身?我重生改嫁首長(zhǎng)韓欣蕊傅豫臣大結(jié)局免費(fèi)閱讀全文
許靖央蕭賀夜小說(shuō)全文免費(fèi)閱讀無(wú)彈窗
秦招月沈聿全文閱讀最新章節(jié)
八零嬌女一撒嬌高冷軍少領(lǐng)證了完整版在線免費(fèi)閱讀
系統(tǒng)被激活老子終于發(fā)達(dá)了周宇辰沈靜云完整版免費(fèi)全文閱讀
高手下山之都市修仙江晨蘇曉小說(shuō)完整版本
父女都愛(ài)小青梅這婚離定了小說(shuō)免費(fèi)完整版
上岸被分手后我閃婚大佬千金全文閱讀最新更新
青藤衍長(zhǎng)生我修最頂級(jí)的功法小說(shuō)最新章節(jié)免費(fèi)閱讀
我的神秘趕山異聞免費(fèi)全本小說(shuō)
主角是秦亮王令君的小說(shuō)
妻子帶球歸我反手引爆全場(chǎng)小說(shuō)全文免費(fèi)閱讀正版
蘇陽(yáng)柳如煙小說(shuō)免費(fèi)閱讀全文最新
李安趙靈兒小說(shuō)免費(fèi)閱讀全文結(jié)局
“我認(rèn)為不能激怒中國(guó)皇帝,我們一邊暫時(shí)妥協(xié),一邊派人回羅馬請(qǐng)示教皇。”
“就不該用上帝和天主,這是對(duì)神的褻瀆!”
“……”
參加會(huì)議的傳教士頓時(shí)吵起來(lái),別看只是翻譯名稱(chēng)問(wèn)題,卻觸及了耶教的核心!
耶教主神是否三位一體,在歐洲爭(zhēng)吵數(shù)百年,引發(fā)了無(wú)數(shù)次戰(zhàn)爭(zhēng)。而是否翻譯成天主、上帝,其敏感性不亞于三位一體,歷史上同樣爭(zhēng)執(zhí)了兩百年,耶教在中國(guó)的幾大傳教組織,互相爭(zhēng)斗打出了狗腦子。
翻譯成天主、上帝,不僅褻瀆中國(guó)傳統(tǒng)神靈,也褻瀆了西方那位神靈。
最終,守舊派妥協(xié)了,羅馬教廷也妥協(xié)了,中國(guó)教區(qū)成為公然違背教義的一朵奇葩。放諸全球,絕無(wú)僅有。
會(huì)議爭(zhēng)吵半天,班安德做出決策:為了保證中國(guó)教區(qū)和傳教士的安全,配合官員銷(xiāo)毀以前的傳教書(shū)籍,他要親自回羅馬請(qǐng)教皇做下一步指示。
班安德又說(shuō)道:“第二個(gè)議題,如果翻譯《圣經(jīng)》不使用天主、天、上帝,那么該用什么?”
“神,或者,陡斯。”龍華民說(shuō)。
陡斯,就是Deus,拉丁語(yǔ)里的神。
傅泛際說(shuō):“兼用吧。中國(guó)的神靈太多,只翻譯為神,信徒搞不清是哪個(gè)神。只翻譯為陡斯,他們也不知道陡斯就是神。”
銷(xiāo)毀以往所有傳教書(shū)籍,這對(duì)耶教中國(guó)教區(qū)是一次重創(chuàng)。
龍華民還是覺(jué)得親自去覲見(jiàn)皇帝,他要說(shuō)服中國(guó)皇帝入教!
這貨剛剛離開(kāi)嘉定縣,就看到官員開(kāi)始執(zhí)行政令,沖進(jìn)教堂搜查燒毀中文《圣經(jīng)》。而且到處貼告示,要求教民主動(dòng)上交《圣經(jīng)》,若是被發(fā)現(xiàn)私藏且不配合官府燒毀的,阻撓執(zhí)法者收回名下田產(chǎn),子孫三代禁止做官。
收回名下田產(chǎn),禁止子孫做官,這兩條把許多教民嚇住了,紛紛把手里的《圣經(jīng)》交給官府處置。
由于印刷技術(shù)不發(fā)達(dá),不管是歐洲的教徒,還是中國(guó)的教徒,底層信徒根本就不可能有《圣經(jīng)》。手里有這種書(shū)的人,皆為士紳富商,他們哪愿意擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)私藏?
龍華民坐船來(lái)到南京,報(bào)出自己耶穌會(huì)中國(guó)教區(qū)會(huì)長(zhǎng)的身份,順利獲得趙瀚的接見(jiàn)。
這位老兄雖然反對(duì)耶教跟儒家融合,卻穿著一身儒衫,拱手作揖之后,用非常流利的北方官話說(shuō)道:“耶穌會(huì)中國(guó)傳教團(tuán)監(jiān)督龍華民,拜見(jiàn)中國(guó)皇帝陛下!”
“坐吧。”趙瀚繼續(xù)批閱奏章。
龍華民坐下說(shuō)道:“偉大的皇帝陛下,我一向反對(duì)把至高無(wú)上的造物主,翻譯為中國(guó)的上帝、天和天主。這是不對(duì)的,是對(duì)中國(guó)上帝的褻瀆,也是對(duì)我教至高無(wú)上神靈的褻瀆。”
“還有呢?”趙瀚問(wèn)道。
龍華民繼續(xù)說(shuō)道:“我聽(tīng)聞,皇帝陛下宣揚(yáng)人人平等思想。這與我教的教義完全相符……”
趙瀚打斷:“別跟我扯教義,你會(huì)數(shù)學(xué)、幾何、物理嗎?還是會(huì)天文、航海、探礦、造船?”
龍華民愣了愣:“回稟陛下,我會(huì)哲學(xué)、歷法、繪畫(huà)。”
“傳教士里的文科生啊。”趙瀚感到有些失望。
龍華民鍥而不舍,繼續(xù)說(shuō)道:“陛下可知,人是從何而來(lái)?”
趙瀚說(shuō)道:“我不知道人是從何而來(lái),我卻知道你是從何而來(lái)。今天上午,我咨詢(xún)了我的內(nèi)閣大臣,原來(lái)閣下早就大名鼎鼎,竟然是引發(fā)南京教案的罪魁禍?zhǔn)住T俑易钄r中國(guó)信徒祭拜祖先,信不信我跟萬(wàn)歷皇帝一樣,直接宣布全國(guó)教禁!”
“不敢!”龍華民連忙回答,嚇得額頭冒汗。
趙瀚說(shuō)道:“留下吧,幫著欽天院一起修訂歷法。我不會(huì)給你薪水,也不阻止你傳教,但不準(zhǔn)在公開(kāi)場(chǎng)合傳教。我正式通知耶穌會(huì),一旦發(fā)現(xiàn)耶教違反中國(guó)風(fēng)俗,朝廷就立即驅(qū)逐所有傳教士!”
“是。”龍華民小心翼翼作揖。
趙瀚又說(shuō):“如有可能,把北京那個(gè)湯若望也叫來(lái)。”
(求一下月票。)
書(shū)迷正在閱讀:
傲世龍少寧塵單柔蘇千雪免費(fèi)閱讀
大夏九皇子從賜婚女皇妃開(kāi)始李龍鱗蘇鳳翎超前更新閱讀全集
你愛(ài)漢子茶我嫁你小舅舅怎么了姜楠厲寒
人家穿越都打怪你讓我談戀愛(ài)
說(shuō)好的鑒寶你怎么光鑒美女啊by囂張農(nóng)民
傅北宸顧星念小說(shuō)大結(jié)局
沈初霍津臣全文無(wú)刪減閱讀
宋明伊陸慎行最新章節(jié)免費(fèi)觀看
季綿綿景政深免費(fèi)閱讀最新更新
蘇逸沈清月小說(shuō)最新章節(jié)免費(fèi)閱讀
林壽曹雪蓉免費(fèi)閱讀小說(shuō)最新章節(jié)
穿進(jìn)修仙界發(fā)現(xiàn)門(mén)派全員瘋批蘇跡蘇玖免費(fèi)閱讀完整版大結(jié)局
溫迎周玉徵全文閱讀最新章節(jié)
蘇葉草周時(shí)硯小說(shuō)最新章節(jié)免費(fèi)閱讀
她的護(hù)衛(wèi)免費(fèi)閱讀無(wú)彈窗大結(jié)局
暗巷3浴火小說(shuō)免費(fèi)閱讀全文結(jié)局
10星獸神免費(fèi)全文閱讀小說(shuō)
下山狂醫(yī)權(quán)勢(shì)滔天免費(fèi)閱讀全集目錄
刷抖音爆現(xiàn)金大雷御姐每天親小說(shuō)最新章節(jié)列表
懶嬌娘隨軍糙漢軍官夜夜想生崽免費(fèi)全文閱讀小說(shuō)